Translate
ORCA LIFT
Tarifas más bajas. Más posibilidades.
Aproveche al máximo el transporte público con tarifas reducidas y ORCA LIFT. Esta tarjeta le ofrece una forma cómoda y más barata de desplazarse por Puget Sound.
¿Reúne los requisitos?
Monto de los ingresos familiares
Para reunir los requisitos, los ingresos familiares brutos (antes de descontar los impuestos) no deben ser mayores que el 200 % del nivel federal de pobreza, según lo establecido por el Departamento de Salud de los Estados Unidos (U.S. Health and Human Services Department). Aquellas personas que reciban Apple Health (Medicaid), WIC (Programa de apoyo para mujeres, bebés y niños) y Basic Food cumplen con los requisitos para acceder al programa.
200 % del nivel federal de pobreza
| Número de miembros de la familia | Ingresos mensuales |
|---|---|
| 1 | $2,510 |
| 2 | $3,407 |
| 3 | $4,303 |
| 4 | $5,200 |
| 5 | $6,097 |
| 6 | $6,993 |
| 7 | $7,890 |
| 8 | $8,787 |
Cómo solicitar la tarjeta
-
See if you qualify
Review the eligibility requirements above, or if you need help understanding if you qualify, call the Community Health Access Program (CHAP) 800-756-5437.
-
Apply for a card
Apply online or in person at an authorized enrollment office. Be prepared with proof of income and proof of identity (see eligibility section).
Apply over the phone by calling CHAP at 800-756-5437 and your card will be mailed to you.
If you qualify, there is no initial fee for the ORCA LIFT card but you will need to load your card with funds to ride transit.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
-
Load your card to pay
Before you try to pay for transit with an ORCA LIFT card, be sure to load it with money (E-purse) or a monthly pass.
- Go to myORCA.com to add value or learn how
- Visit the Metro Pass Sales Office
- Find a store or ORCA vending machine
- Call a Metro representative at 206-553-3000 or the ORCA Regional Call Center at 888-988-6722
Note: stores such as Safeway and QFC are only able to load E-purse funds, not monthly passes. You can convert these E-purse funds to a pass by calling Metro at 206-553-3000 or by logging into your ORCA account.
-
Ride
Plan your trip, tap your card and go!
Prueba de inscripción en los siguientes programas estatales
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne).
- Washington Basic Food (tarjeta de transferencia electrónica de beneficios [Electronic Benefits Transfer, EBT]).
- WIC (Programa de apoyo a mujeres bebés y niños).
Cartas de adjudicación
- Declaración de desempleo.
- Declaración de Trabajo e Industrias (Labor and Industries, L&I).
- Otras cartas de adjudicación: Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario.
Si actualmente no tiene ninguna fuente de ingresos
- Formulario de verificación de Seguridad Laboral (o fotografía de la pantalla del sitio web) que demuestre que no tiene ingresos.
Si trabaja para un empleador en relación de dependencia
- Prueba de los ingresos brutos de los últimos 30 días (recibos de pago, fotografía de pantalla que demuestre los ingresos antes de cualquier deducción).
- Si le pagan en efectivo, una declaración firmada y fechada por el empleador en la que consten los ingresos brutos de los últimos 30 días o un extracto bancario que demuestre el dinero depositado en su cuenta.
Autónomo
- Copia de su declaración de ingresos ante el fisco más reciente. Los ingresos se basan en los ingresos brutos ajustados modificados de su declaración de ingresos más reciente: formulario 1040, línea 37; formulario 1040 A, línea 21; formulario 1040 EZ, línea 4; u hoja de trabajo para autónomos completa.
- Trabajadores temporales (Uber, Lyft, Door Dash): prueba de sus ingresos (después de gastos) de los últimos 30 días.
Documentos que demuestren su identidad
Identificación actual con fotografía emitido por el gobierno
- Licencia de conducir (de cualquier estado o país).
- Identificación con fotografía de cualquier estado, provincia, condado o país.
- Identificación de las Fuerzas Armadas con fotografía.
- Identificación de cualquier consulado extranjero.
- Pasaporte de cualquier país.
- Identificación con fotografía de la universidad.
- Identificación tribal.
- Certificado de ciudadanía estadounidense, naturalización (con firma y fotografía).
- Cualquier otra Identificación con fotografía emitido por un organismo gubernamental de cualquier país o una combinación de dos o más documentos.
O bien, una combinación de dos o más documentos
Documento no emitido por el Gobierno con su nombre y su fotografía de adulto y un documento que indique su nombre y fecha de nacimiento, como los siguientes:
- Documentos de adopción.
- Certificado de bautismo.
- Acta de nacimiento.
- Tarjeta de paso fronterizo.
- Orden judicial.
- Tarjetas de “viajero de confianza” (Trusted Traveler) del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS) (NEXUS, SENTRI, FAST).
- Permiso de instrucción de manejo.
- Carta de identificación del Departamento de Servicios Sociales y de Salud (Department of Social and Health Services, DSHS) para tutelados.
- Gafete o identificación de empleado.
- Identificación de inmigración.
- Licencia o acta de matrimonio.
- Expediente o historial escolar/académico (certificado).
- Tarjeta del Seguro Social.
- Credencial de identificación de trabajadores del transporte (Transportation Worker Identification Credential, TWIC).
- Tarjeta de desempleo.
Qué pagar
Con su tarjeta ORCA LIFT, el valor de la tarifa reducida es de $1.00 en Metro y en muchos otros sistemas de transporte público de nuestra región. Algunas agencias no ofrecen una tarifa de ORCA LIFT; en esos viajes, deberá pagar la tarifa completa con su monedero electrónico o con PugetPass precargado.
Lista de precios de las agencias
Servicio de autobús (un solo trayecto)
- Ruta fija $1.00
Servicio de autobús (PugetPass)
- Ruta fija $36.00
Servicio de transporte público (un solo trayecto)
- Rutas del autobús y RapidRide $1.00
- Servicio Dial-A-Ride Transit (DART) $1.00
- Metro Flex $1.00
- Servicio de enlace comunitario $1.00
- Trailhead Direct $1.00
Servicio de transporte público (PugetPass)
- Rutas del autobús y RapidRide $36.00
- Servicio Dial-A-Ride Transit (DART) $36.00
- Metro Flex $36.00
- Servicio de enlace comunitario $36.00
- Trailhead Direct $36.00
Servicio de taxi acuático (un solo viaje)
- West Seattle / Downtown (Centro) Seattle$4.50
- Vashon Island / Downtown (Centro) Seattle$3.75
Servicio de taxi acuático (PugetPass)
- West Seattle / Downtown (Centro) Seattle$162.00
- Vashon Island / Downtown (Centro) Seattle$135.00
Servicio de transporte público (un solo trayecto)
- Ferri rápido (hacia el este) $1.00
- Ferri rápido (hacia el oeste) $5.00
- Servicio de autobús y ferri local para pasajeros a pie $1.00
Servicio de transporte público (PugetPass)
- Ferri rápido (hacia el este) $36.00
- Ruta fija local (un solo trayecto) $1.00
- Ruta fija local (PugetPass) $36.00
- Monorail (un solo trayecto) $1.75
- Monorail (PugetPass) $36.00
- Tranvía (un solo trayecto) $1.00
- Tranvía (PugetPass) $36.00
Servicio de transporte público (un solo trayecto)
- Autobuses de Sound Transit Express (ST Express) $1.00
- Trenes Sounder $1.00
- Tren Ligero Link $1.00
Servicio de transporte público (PugetPass)
- Autobuses de Sound Transit Express (ST Express) $36.00
- Trenes Sounder $36.00
- Tren Ligero Link $36.00
†Permiso regional de tarifa reducida para pasajeros mayores (mayores de 65 años), personas con discapacidades, titulares de la tarjeta Medicare y militares de los EE. UU. con identificación.
Preguntas frecuentes
- King County Metro buses
- King County Water Taxi
- Community Transit buses
- Everett Transit buses
- Kitsap Transit buses
- Pierce Transit
- Seattle Center Monorail
- Seattle Streetcar
- Sound Transit Link light rail
- Sound Transit Regional Express buses
- Sounder Trains
Other agencies may accept the ORCA LIFT card, but you will need to pay a regular (not discounted) adult fare for transit aboard those vehicles. You can pay that fare with your card’s E-purse value or a PugetPass that you have loaded.
You will be credited the trip value of your PugetPass and will have to make up the difference with E-purse funds.
There is no initial card fee for qualified riders. If your ORCA LIFT card is lost, stolen or damaged, replacement cards cost $3. You are responsible for the cost to load E-purse or monthly passes to the card.
The ORCA LIFT card is good for two years from the time you receive it. Your card’s expiration date is printed on the back. If your card expires, you can apply to renew it for another two years by following the application process. Visit the Reduced Fare Portal for details.
You may use your ORCA LIFT card until it expires. When your card expires, simply reapply for the program or use your card to pay a regular Adult fare.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
If you lose your ORCA LIFT card, report it right away. Your old card will then be locked and no longer valid for fare payment. Any valid E-purse or passes previously loaded onto your old card can be transferred to your new one.
Replace your card:
- By calling ORCA Customer Service at 888-988-6722
- Login to your account at myORCA.com
- At the Metro Pass Sales Office
If you don’t have enough money to cover your next trip, the ORCA LIFT card will allow you to travel with a negative balance of up to -$2.75.
Just tap your ORCA card when boarding and you can pay the fare back before your next trip, when you reload your E-purse or PugetPass.
You can reload your card online at myORCA.com, with the myORCA app or at one of the many locations where ORCA cards are sold. To find a location near you, visit our retail map on myORCA.com