Translate
Pase anual de transporte
Con el pase anual de transporte, puede viajar en Metro del Condado de King, Sound Transit y Everett Transit de forma gratuita. Averigüe hoy mismo si cumplelos requisitos.
Elegibilidad
Los residentes de los condados de King, Pierce y Snohomish que estén inscritos en uno de los seis programas estatales de beneficios, pueden obtener un pase anual de transporte para viajes en los servicios de Metro del Condado de King, Everett Transit y Sound Transit. Si cumple los requisitos, regístrese y reciba el pase anual de transporte en el Departamento de Servicios Sociales y de Salud (Department of Social and Health Services, DSHS), Salud Pública (Public Health) y Servicios Comunitarios Católicos (Catholic Community Services).
Los seis programas estatales de beneficios
- Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)/Asistencia Familiar Estatal (State Family Assistance, SFA)
- Asistencia en Efectivo para Refugiados (Refugee Cash Assistance, RCA)
- Asistencia en Efectivo para Ancianos, Ciegos o Discapacitados (Aged, Blind, or Disabled Cash Assistance, ABD)
- Asistencia para Mujeres Embarazadas (Pregnant Women Assistance, PWA)
No debe confundirse con WIC o Pregnancy Medical - Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
No debe confundirse con Ingresos del Seguro Social (Social Security Income) o SSDI - Vivienda y Necesidades Esenciales (Housing & Essential Needs, HEN)
No debe confundirse con asistencia de vivienda como HUD
Para enviar una solicitud u obtener más información acerca de estos programas, visite washingtonconnection.org o llame al 877-501-2233.
Solicitud en línea
Vaya al Portal de tarifas reducidas.
Lo que necesitará:
- Su número de ProviderOne O número de identificación de cliente de DSHS.
- Una copia (.jpg, .png, .pdf, .heic) de su identificación con foto.
- La copia más reciente de su carta de adjudicación de DSHS (puede ser su carta de adjudicación del TANF o HEN).
Nota: Los agentes autorizados de ORCA LIFT que completen el formulario en nombre de un cliente pueden verificar la identificación con foto en persona en lugar de cargar una copia.
Solicitud por teléfono
Programa de Acceso Comunitario de Salud Pública de Seattle y el Condado de King
Teléfono:
800-756-5437
Horario de atención:
De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
(cerrado de 1:00 p. m. a 2:00 p. m.))
Centro de Atención al Cliente del Departamento de Servicios Sociales y de Salud (Department of Social and Health Services, DSHS)
Teléfono:
877-501-2233
Horario de atención:
De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Catholic Community Services (Servicios Comunitarios Católicos)
Teléfono:
206-960-1582
Horario de atención:
De lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Solicitud en persona
ORCA LIFT/Public Health Office (ORCA LIFT/Oficina de Salud Pública)
Dirección:
201 S Jackson St, Seattle, WA 98104
Horario de atención:
De lunes a jueves:
de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
(cerrado de 1:00 p. m. a 2:00 p. m.)
Viernes:
Oficina cerrada
Segundo y cuarto sábado:
de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
(excepto fines de semana festivos)
Federal Way Public Health Storefront (Centro de Salud Pública de Federal Way)
Dirección:
1640 S 318th Pl, Suite B, Federal Way, WA 98003
Horario de atención:
De lunes a jueves:
de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.
Viernes:
Oficina cerrada
Primer, tercer y quinto sábado:
de 10:00 a. m. a 2:00 p. m.
(excepto fines de semana festivos)
Catholic Community Services - Randolph Carter Center (Servicios Comunitarios Católicos - Centro Randolph Carter)
Dirección:
100 23rd Ave S, Seattle, WA 98144
Horario de atención:
De lunes a viernes:
de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Miércoles:
de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
Cómo viajar
PASE SU TARJETA AL SUBIR
Cuando suba al autobús, pase su tarjeta ORCA por el lector de tarjetas en el interior.
PASE SU TARJETA ANTES DE SUBIR
Antes de subir al tren ligero Link, el RapidRide, el tren Sounder, el Seattle Center Monorail y el tranvía de Seattle, pase su tarjeta ORCA por un lector de tarjetas amarillas fuera o en la plataforma. Cuando baje del Link y el Sounder, vuelve a pasar su tarjeta ORCA para completar el viaje.
ESCANEE SU TARJETA
Al subir a Water Taxi, Metro Flex y Trailhead Direct, el agente de carga o el cajero escanearán su tarjeta.
Cómo viajar en otros servicios de transporte público
Su pase anual de transporte solo cubrirá la tarifa en ciertos servicios de transporte público. Consulte qué servicios puede utilizar a continuación. Para utilizar otros servicios (Community Transit, Kitsap Transit, Pierce Transit, Washington State Ferries), deberá pagar su propia tarifa. Para ello, deberá cargar dinero del monedero electrónico en su tarjeta antes del viaje. Recibirá la tarifa de ORCA LIFT en la mayoría de las agencias de transporte alrededor de Puget Sound.
Preguntas frecuentes
You can add E-purse value to your same ORCA card and receive the lower ORCA LIFT rate on Community Transit, Kitsap Transit and Pierce Transit. Learn about how to add E-purse value to your card. If you have questions about how to add E-purse, call 206-553-3000.
You can transfer between participating agencies (Metro, Everett Transit, Sound Transit, Seattle Center Monorail and Seattle Streetcar) free of charge—just be sure to tap your ORCA card each time. If you need to travel on another transit agency, you will need to load your ORCA card with E-purse funds. Once you’ve loaded the card, you can tap it on any transit agency and transfer to other systems within two hours.
No, there is no visible difference between a regular ORCA LIFT card and an ORCA LIFT card loaded with a subsidized annual pass.
You will need to get a new ORCA LIFT card when you enroll in the subsidized annual pass. Your current cards will be blocked within 7 days.
- Any unused funds will be transferred to your new ORCA LIFT card and you can use those funds as E-purse to ride on other transit agencies.
- If your current ORCA LIFT card has a PugetPass, that card will be blocked at the start of the next month.
All RRFP cardholders that choose to enroll in the subsidized annual pass program will also need to get a new ORCA LIFT card, valid for 2+ years.
If your RRFP card is valid for at least another 12 months, you can choose one of two options:
- Have the subsidized annual pass added onto your ORCA LIFT card and keep your RRFP card as is.
- Request to add the subsidized annual pass onto a new RRFP card and keep your ORCA LIFT card as a regular ORCA LIFT card (without a subsidized annual pass).
Contact DSHS at 877-501-2233 to see if you are eligible to enroll in the state benefit programs.
Eligibility for the six state benefit programs requires income at or below 80% of the federal poverty line, plus more requirements. Requirements are unique to each program and may include factors such as available funds.
No. Eligibility is currently tied to enrollment in one of the six state benefit programs. Metro will use program evaluation data, available in mid-2024, to determine program changes, including future expansions. Check back here for updates.
Nothing will change until you need to re-enroll after 12 months. An ORCA LIFT card can continue to be used to ride at a reduced fare until the date printed in red on the back of the card, regardless if your income changes. The subsidized annual pass will be valid for up to 12 months, regardless of whether your enrollment status in one of the benefit programs changes.
You are eligible to renew your subsidized annual pass if your current subsidized annual pass will expire within one month and you are still enrolled in one of the six qualifying state benefit programs. You can apply to renew your subsidized annual pass by any of the options listed above in the “How to apply” section. If you renew your subsidized annual pass, you will get another annual pass added onto your same card.
If you no longer qualify for the subsidized annual pass, you can still use your ORCA LIFT card to ride transit at a reduced fare, until the date written on the back of your ORCA LIFT card. You can load value online at myORCA.com, in person at an ORCA customer service office, at a participating retailer or at a ticket vending machine. You can also load value or find out more information on how to load value onto your card by calling Metro’s Call Center at 206-553-3000.
To replace an ORCA LIFT or RRFP card that was loaded with the subsidized annual pass, customers should contact Metro’s reduced fare phone number at 206-477-4200. The remainder of the subsidized annual pass will transfer onto their replacement ORCA LIFT or RRFP card.
Customers can choose to have their replacement card mailed to them or can arrange to pick up their replacement card once it's ready at the King Street Center Metro Pass Sales Office. Replacement cards will be offered at no cost to customers.
Fondo
Sobre el programa
En respuesta a una solicitud de presupuesto 2019-2020 del Consejo del condado de King, Metro trabajó para establecer un nuevo programa de tarifas basado en los ingresos para aquellos que no pueden pagar las otras opciones de tarifas reducidas. Para crear un plan de implementación equitativo, Metro colaboró con un grupo asesor de partes interesadas, priorizando las necesidades de movilidad de las poblaciones prioritarias, incluidas las personas de color, los residentes de bajos ingresos, las comunidades de habla limitada o que no hablan inglés y los inmigrantes y refugiados. La rigurosa evaluación del programa de Metro, que se completará en 2024, guiará los ajustes futuros del programa.
