Translate
Measles toolkit
Download the Measles Toolkit (674 KB)
What programs need to know to prepare and respond to a measles case.
- የኩፍኝ መርጃ ለልጅ እንክብካቤ እና ለቅድመ ትምህርት ፕሮግራሞች (አማርኛ / Amharic)
- 麻疹工具包 供儿童保育和早期学习计划使用 (简体中文 / Chinese, Simplified)
- 麻疹工具包 供兒童保育和早期學習計劃使用 (繁體中文 / Chinese, Traditional)
- Meeshaa Gifiraa Sagantaalee Kunuunsa Daa’immanii fi Barnoota Jalqabaatiif (Afaan Oromoo / Oromo)
- Пособие по контролю заболеваемости корью Для дошкольных учреждений и учреждений программ раннего обучения (Русский / Russian)
- Sanduuqa Qalabka ee Jadeecada Ee Loogu Talagalay Barnaamijyada Daryeelka Carruurta iyo Waxbarashada Dhallaanka (Af Soomaali / Somali)
- Kit de herramientas para la prevención del sarampión para programas de cuidado infantil y aprendizaje temprano (Español / Spanish)
- Посібник щодо контролю захворюваності на кір Для дитячих дошкільних закладів та закладів програм раннього навчання (Українська / Ukrainian)
- Bộ Công Cụ Phòng Chống Bệnh Sởi Dành Cho Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em và Chương Trình Giáo Dục Mầm Non (Tiếng Việt/ Vietnamese)
Measles flyers
Measles flyer for programs and families
- ኩፍኝ፦ የልጅ እንክብካቤ እና የቅድመ ትምህር ፕሮግራሞች ማወቅ ያለባቸው ነገር (አማርኛ / Amharic)
- 麻疹： 家庭需要了解的信息儿童保育和早期学习计 划及 (简体中文 / Chinese, Simplified)
- 麻疹： 兒童保育和早期學習計劃及 家庭需要瞭解的資訊 (繁體中文 / Chinese, Traditional)
- Gifiraa (Measles): Waan Sagantaalen Kunuunsa Daa’immanii fi Barnoota Jalqabaa akkasumas Maatin Beekuu Qaban (Afaan Oromoo / Oromo)
- Корь: Что Нужно Знать Дошкольным Учреждениям (Русский / Russian)
- Jadeecada: Waa maxay Waxyaabaha Barnaamijyada Daryeelka Carruurta iyo Waxbarashada Hore iyo Qoysaska ay u Baahan Yihiin Inay Ogaadaan (Af Soomaali / Somali)
- Sarampión: Lo Que Deben Saber Las Familias y Los Programas de Cuidado Infantile (Español / Spanish)
- Кір: Що Потрібно Знати Працівникам Дитячих Дошкільних Закладів, Закладів Програм Раннього Навчання І Батькам (Українська / Ukrainian)
- Bệnh Sởi: Những Điều Mà Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em Và Chương Trình Giáo Dục Mầm Non Cũng Như Gia Đình Cần Biết (Tiếng Việt/ Vietnamese)
Sample letters
Sample letters to communicate with staff and families about exclusion criteria for measles.
- Measles letter to staff (111 KB)
- የMMRበሽታ የመከላከል አቅም ማረጋገጫ ለሌላቸው ሰራተኞች የተዘጋጀ ደብዳቤ (አማርኛ / Amharic)
- 致未能提供 MMR 免疫证明工作人员的通知函 (简体中文 / Chinese, Simplified)
- 致未能提供 MMR 免疫證明工作人員的通知函 (繁體中文 / Chinese, Traditional)
- Xalayaa hojjettoota ragaa madinummaa MMR hin qabneef (Afaan Oromoo / Oromo)
- Письмо для сотрудников без подтвержденного иммунитета к MMR (Русский / Russian)
- Warqad loogu talagalay shaqaalaha aan haysan caddayn difaac oo MMR ah (Af Soomaali / Somali)
- Carta para el personal sin pruebas de inmunidad contra MMR (Español / Spanish)
- Лист для працівників без підтвердженого імунітету до MMR (Українська / Ukrainian)
- Thư gửi nhân viên không có bằng chứng miễn dịch với MMR (Tiếng Việt/ Vietnamese)
Measles letter for families with children due for MMR vaccine
- Measles letter for families with children due for MMR vaccine (104 KB)
- ዕድሜያቸው ከ12 ወር በላይ ለሆኑ እና የMMR ክትባታቸውን በወቅቱ ላላጠናቀቁ ልጆች ቤተሰቦች የተዘጋጀ ደብዳቤ (አማርኛ / Amharic)
- 致有 12 个月大以上且尚未完成 MMR 疫苗最新接种儿童的家庭的通知函 (简体中文 / Chinese, Simplified)
- 致有 12 個月大以上且尚未完成 MMR 疫苗最新接種兒童的家庭的通知函 (繁體中文 / Chinese, Traditional)
- Xalayaa maatii daa’imman ji’a 12 ol qabaniif – talaallii MMR hin haaromfamne (Afaan Oromoo / Oromo)
- Письмо для семей с детьми старше 12 месяцев, не привитыми вовремя от MMR (Русский / Russian)
- Warqad loogu talagalay qoysaska leh carruur ka weyn 12 bilood – oo aan qaadan tallaalka MMR ee ugu dhambeeyay (Af Soomaali / Somali)
- Carta para familias con bebés menores de 12 meses (Español / Spanish)
- Лист для сімей із дітьми віком від 12 місяців, не щепленими від MMR (Українська / Ukrainian)
- Thư gửi gia đình có trẻ trên 12 tháng tuổi – chưa cập nhật vắc-xin MMR (Tiếng Việt/ Vietnamese)
Measles letter for families with infant under 12 months
- Measles letter for families with infant under 12 months (106 KB)
- ዕድሜያቸው ከ12 ወር በታች የሆኑ ህጻናት ላሏቸው ቤተሰቦች የተዘጋጀ ደብዳቤ (አማርኛ / Amharic)
- 致家中有 12 个月以下婴儿家庭的通知函 (简体中文 / Chinese, Simplified)
- 致家中有 12 個月以下嬰兒家庭的通知函 (繁體中文 / Chinese, Traditional)
- Xalayaa maatii daa’imman ji’a 12 gadii qabaniif (Afaan Oromoo / Oromo)
- Письмо для семей с младенцами младше 12 месяцев (Русский / Russian)
- Warqad loogu talagalay qoysaska leh dhallaanka da'doodu ka yar tahay 12 bilood (Af Soomaali / Somali)
- Carta para familias con bebés menores de 12 meses (Español / Spanish)
- Лист для сімей із немовлятами віком до 12 місяців (Українська / Ukrainian)
- Thư gửi gia đình có trẻ dưới 12 tháng tuổi (Tiếng Việt/ Vietnamese)
Measles letter for families with EXEMPTION for MMR vaccine
- Measles letter for families with EXEMPTION for MMR vaccine (101 KB)
- ከMMR ክትባት ነፃ ለሆኑ ቤተሰቦች የተዘጋጀ ደብዳቤ (አማርኛ / Amharic)
- 致持有 MMR 疫苗豁免证明家庭的通知函 (简体中文 / Chinese, Simplified)
- 致持有 MMR 疫苗豁免證明家庭的通知函 (繁體中文 / Chinese, Traditional)
- Xalayaa maatii talaallii MMR irraa bilisa ta’aniif (Afaan Oromoo / Oromo)
- Письмо для семей с детьми, освобожденными от вакцинации против MMR (Русский / Russian)
- Warqad loogu talagalay qoysaska laga dhaafay tallaalka MMR (Af Soomaali / Somali)
- Carta para familias con exención de la vacuna MMR (Español / Spanish)
- Лист для сімей із дітьми, звільненими від вакцинації проти MMR (Українська / Ukrainian)
- Thư gửi gia đình có giấy miễn trừ vắc-xin MMR (Tiếng Việt/ Vietnamese)
Additional measles resources
Fact sheets and handouts to post or share with families.
- When should children get vaccinated for measles?
- Measles: It Isn't Just a Little Rash
- Do You Think Your Child Has Measles?
- There's a Current Outbreak of Measles (Use if you have a measles case in your program)
