Translate
Ai đủ điều kiện để được giảm giá do thu nhập thấp?
Quý vị đủ điều kiện được giảm 50% phí Quản Lý Nước Bề Mặt (Surface Water Management, hoặc SWM) hàng năm nếu quý vị sở hữu và hiện sinh sống trên một bất động sản ở Quận King chưa hợp nhất và thu nhập gia đình của quý vị bằng hoặc thấp hơn 200% mức chuẩn nghèo của liên bang (Federal Poverty Level, hoặc FPL).
Vui lòng lưu ý: Nếu quý vị đã được chấp thuận để được nhận giảm giá dành cho Người cao tuổi và Người khuyết tật trong Quận King dưới hình thức giảm Thuế Tài Sản, quý vị không cần phải nộp đơn xin Giảm giá Dành cho Người có thu nhập thấp này. Quý vị đã nhận được chiết khấu 100% cho phí SWM của mình.
Hướng dẫn về thu nhập để được giảm giá cho người có thu nhập thấp
Mức nghèo khó liên bang do Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (United States Health and Human Services Department, hoặc HHS) thiết lập. Sử dụng bảng dưới đây để xác định thu nhập hàng tháng tối đa đủ điều kiện dựa trên quy mô hộ gia đình của quý vị.
| Quy mô hộ gia đình | Thu nhập hàng tháng tối đa để đủ điều kiện* |
|---|---|
| 1 | $2,510 |
| 2 | $3,406.67 |
| 3 | $4,303.33 |
| 4 | $5,200 |
| 5 | $6,096.67 |
| 6 | $6,993.33 |
| 7 | $7,890 |
| 8 | $8,786.67 |
*Có thể thay đổi mà không cần thông báo
Làm cách nào để đăng ký giảm giá cho người có thu nhập thấp?
Chúng tôi chấp nhận đơn xin giảm giá dành cho người có thu nhập thấp hàng năm từ ngày 1 tháng 8 đến ngày 15 tháng 9.
Cách đăng ký: gửi đơn đăng ký DocuSign trực tuyến hoặc in đơn ra và gửi qua đường bưu điện.
Nếu quý vị có thắc mắc, vui lòng gọi 206-477-4800 hoặc email wlrdswm@kingcounty.gov.
Tôi có thể sử dụng tài liệu nào để xác minh tính đủ điều kiện của mình?
Quý vị có thể sử dụng các tài liệu sau nếu quý vị đã đăng ký một trong các chương trình phúc lợi sau:
Apple Health và Medicaid
Thẻ y tế ProviderOne có các ký tự đủ điều kiện của năm hiện tại cho tất cả các thành viên trong gia đình.
Chương trình Thực phẩm Cơ bản của Washington
Thẻ Chuyển tiền Trợ cấp Điện tử (Electronic Benefits Transfer, hoặc EBT) và thư xác nhận đủ điều kiện của năm hiện tại cho tất cả các thành viên trong gia đình.
Hỗ trợ tạm thời cho các gia đình nghèo khó (Temporary Assistance for Needy Families, hoặc TANF)
Cung cấp thư đủ điều kiện của năm hiện tại cho tất cả các thành viên gia đình.
Chứng từ xác minh thu nhập
Nếu quý vị có nguồn thu nhập
Bản sao tờ khai thuế năm 2023. Bao gồm tất cả tài liệu sao lưu như W-2, 1099 và tất cả các phụ lục hiện hành). Tất cả khoản thu nhập sẽ được xem xét.
Nếu quý vị không có thu nhập
Khi có giấy tờ xác minh danh tính, Cơ quan An ninh Việc làm (Employment Security) có thể xác minh rằng quý vị đã không có bất cứ thu nhập nào và quý vị đủ điều kiện vì lý do đó
Hiện có hỗ trợ nào khác cho cư dân có thu nhập thấp ở Quận King không?
Tham khảo các chương trình miễn giảm thuế của Văn phòng Thẩm định viên và các chương trình khác do Quận King cung cấp:
- Chương trình Chiết khấu và Chia sẻ Chi phí Quản lý Nước mặt (Surface Water Management Fee Discounts and Cost-Sharing Program)
- Các chương trình nước mưa xanh, như RainScapes, đối với các bất động sản ở Quận King chưa hợp nhất
- Chương trình Sửa chữa Nhà ở Quận King (King County Housing Repair)
- Các chương trình về dịch vụ y tế, thực phẩm, và các dịch vụ khác của Quận King
- Chương trình Lift về Vệ sinh Chất thải rắn của Quận King (King County Solid Waste Cleanup Lift program)
- Chương trình Orca Lift về giảm giá vé Metro
Các câu hỏi thường gặp về phí Quản Lý Nước Bề Mặt chiết khấu thu nhập thấp
Có.
Nhà cho thuê không đủ tiêu chuẩn nhận chiết khấu này. Nếu quý vị sở hữu nhiều căn nhà và cũng là một hộ gia đình có thu nhập thấp, thì chỉ căn nhà nơi quý vị cư trú, còn được gọi là nhà do chủ sở hữu sử dụng, mới đủ điều kiện được chiết khấu. Chiết khấu này chỉ áp dụng cho các căn nhà (được xếp hạng 1) được thẩm định trên cơ sở tỷ giá cố định hiện tại.
Nếu quý vị có thắc mắc, vui lòng gọi 206-477-4800 hoặc email wlrdswm@kingcounty.gov.
Nếu quý vị biết số lô đất (parcel number) của mình, chúng tôi sẽ yêu cầu quý vị cung cấp số đó. Nhưng nếu quý vị không biết số lô đất, chúng tôi có thể giúp tìm thông tin đó nhanh chóng cho quý vị. Chúng tôi cũng sẽ yêu cầu chứng từ về thu nhập của quý vị.
Nếu quý vị muốn tìm thông tin số lô đất (parcel number) của mình, hãy truy cập công cụ xem số lô đất (parcel viewer) để tìm kiếm theo địa chỉ, theo số lô đất hoặc để phóng to bản đồ và nhấp vào một số lô đất. Sau khi chọn lô đất, quý vị sẽ nhận đường dẫn trực tiếp đến báo cáo Bất động sản eReal (eReal Property Report) của Thẩm định viên Quận King.