Translate
ORCA LIFT
更优惠的票价。更多的可能。
凭优惠票价和 ORCA LIFT，尽情地乘坐公共交通！本卡以一种便捷、更实惠的方式让您畅游 Puget Sound。
如何申请
-
See if you qualify
Review the eligibility requirements above, or if you need help understanding if you qualify, call the Community Health Access Program (CHAP) 800-756-5437.
-
Apply for a card
Apply online or in person at an authorized enrollment office. Be prepared with proof of income and proof of identity (see eligibility section).
Apply over the phone by calling CHAP at 800-756-5437 and your card will be mailed to you.
If you qualify, there is no initial fee for the ORCA LIFT card but you will need to load your card with funds to ride transit.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
-
Load your card to pay
Before you try to pay for transit with an ORCA LIFT card, be sure to load it with money (E-purse) or a monthly pass.
- Go to myORCA.com to add value or learn how
- Visit the Metro Pass Sales Office
- Find a store or ORCA vending machine
- Call a Metro representative at 206-553-3000 or the ORCA Regional Call Center at 888-988-6722
Note: stores such as Safeway and QFC are only able to load E-purse funds, not monthly passes. You can convert these E-purse funds to a pass by calling Metro at 206-553-3000 or by logging into your ORCA account.
-
Ride
Plan your trip, tap your card and go!
参加以下州计划的证明
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
- Washington Basic Foods（EBT 卡）
- WIC（妇女、婴儿和儿童）
授予信函
- 失业部声明
- 劳工和工业部 (Labor and Industries, L&I) 声明
- 其他授予信函：社会安全福利金(Social Security)、社会安全生活补助金 (Supplemental Security Income)
如果您目前没有任何收入来源
- 就业保障 (Employment Security) 核查表（或网站截图）显示没有收入
如果您受雇于某个雇主并由其支付薪酬
- 过去 30 天的总收入证明（工资单，显示任何扣款前收入的截图）
- 如果是现金收入，请提供一份由雇主签署并注明日期的报表，说明过去 30 天的总收入；或一份显示钱已存入您账户的银行报表
个体经营者
- 您最近的报税单副本。收入是以您最近报税表上再调整后的总收入为依据：表 1040，第 37 行；表 1040A，第 21 行；表 1040EZ，第 4 行；或填写个体经营收入报告表
- 临时工（优步 (Uber)、来福车 (Lyft)、Door Dash）：过去 30 天的收入证明（扣除费用后）
证明您身份的文件
当前政府签发附有照片的身份证
- 驾照（任何州或国家）
- 任何州、省、县或国家的带照片的身份证
- 附有照片的军人身份证
- 任何外国领事馆的身份证
- 任何国家的护照
- 附有照片的学校证件 - 大学 / 学院
- 部落身份证
- 美国公民身份证明、入籍证明（附有签名和照片）
- 由任何国家的政府机构颁发的任何其他形式的带照片的身份证，或两种或多种文件的组合
或，两种或多种文件的组合
非政府颁发的附有姓名和照片的成年人文件，以及表明您的姓名和出生日期的文件，例如
- 收养文件
- 洗礼记录
- 出生证明
- 过境卡
- 法院传令
- 美国国土安全部 (Department of Homeland Security, DHS) “可信旅行者”卡 (NEXUS, SENTRI, FAST)
- 学习驾照
- 社会与卫生服务部 (Department of Social and Health Services, DSHS) 监护人的身份证明信函
- 雇员身份证
- 移民身份证
- 结婚证
- 学校记录 / 成绩单（经认证）
- 社安卡
- 运输工人身份证明 (Transportation Worker Identification Credential, TWIC)
- 失业卡
费用
您的 ORCA LIFT 卡可以让您在乘坐Metro和我们地区的许多其他公共交通系统时享受 $1.00 的折扣。有些机构不提供 ORCA LIFT 优惠票价--在此类行程中，您需要使用您的电子钱包或预先充值的 PugetPass来支付全额票价。
公共交通机构价格表
公交车服务（单程）
- 固定路线 $1.00
公交车服务 (PugetPass)
- 固定路线 $36.00
公共交通服务（单程）
- 公交车路线和 RapidRide $1.00
- DART 服务 $1.00
- Metro Flex $1.00
- 社区班车 $1.00
- Trailhead Direct $1.00
公共交通服务 (PugetPass)
- 公交车路线和 RapidRide $36.00
- DART 服务 $36.00
- Metro Flex $36.00
- 社区班车 $36.00
- Trailhead Direct $36.00
水上出租车 服务（单程）
- West Seattle / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$4.50
- Vashon Island / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$3.75
水上出租车服务 (PugetPass)
- West Seattle / Downtown Seattle (Seattle 市中心) $162.00
- Vashon Island / Downtown Seattle (Seattle 市中心)$135.00
公共交通服务（单程）
- 快速渡轮（东行） $1.00
- 快速渡轮（西行） $5.00
- 公交车和当地仅供乘客使用的渡轮服务 $1.00
公共交通服务 (PugetPass)
- 快速渡轮（东行） $36.00
- 本地固定路线（单程） $1.00
- 本地固定路线 (PugetPass) $36.00
- 单轨电车（单程） $1.75
- 单轨电车 (PugetPass) $36.00
- 有轨电车（单程） $1.00
- 有轨电车 (PugetPass) $36.00
公共交通服务（单程）
- ST Express巴士 $1.00
- Sounder 列车 $1.00
- Link 轻轨 $1.00
公共交通服务 (PugetPass)
- ST Express巴士 $36.00
- Sounder 列车 $36.00
- Link 轻轨 $36.00
† 高龄乘客（65 岁及以上）、残障乘客、Medicare 卡持有人和持有身份证的美国军人均可享受区域折扣票价。
常见问题
- King County Metro buses
- King County Water Taxi
- Community Transit buses
- Everett Transit buses
- Kitsap Transit buses
- Pierce Transit
- Seattle Center Monorail
- Seattle Streetcar
- Sound Transit Link light rail
- Sound Transit Regional Express buses
- Sounder Trains
Other agencies may accept the ORCA LIFT card, but you will need to pay a regular (not discounted) adult fare for transit aboard those vehicles. You can pay that fare with your card’s E-purse value or a PugetPass that you have loaded.
You will be credited the trip value of your PugetPass and will have to make up the difference with E-purse funds.
There is no initial card fee for qualified riders. If your ORCA LIFT card is lost, stolen or damaged, replacement cards cost $3. You are responsible for the cost to load E-purse or monthly passes to the card.
The ORCA LIFT card is good for two years from the time you receive it. Your card’s expiration date is printed on the back. If your card expires, you can apply to renew it for another two years by following the application process. Visit the Reduced Fare Portal for details.
You may use your ORCA LIFT card until it expires. When your card expires, simply reapply for the program or use your card to pay a regular Adult fare.
Youth 18 and under are able to ride most transit in our region at no cost. Visit myORCA.com for more information.
If you lose your ORCA LIFT card, report it right away. Your old card will then be locked and no longer valid for fare payment. Any valid E-purse or passes previously loaded onto your old card can be transferred to your new one.
Replace your card:
- By calling ORCA Customer Service at 888-988-6722
- Login to your account at myORCA.com
- At the Metro Pass Sales Office
If you don’t have enough money to cover your next trip, the ORCA LIFT card will allow you to travel with a negative balance of up to -$2.75.
Just tap your ORCA card when boarding and you can pay the fare back before your next trip, when you reload your E-purse or PugetPass.
You can reload your card online at myORCA.com, with the myORCA app or at one of the many locations where ORCA cards are sold. To find a location near you, visit our retail map on myORCA.com