Skip to main content

补贴年卡

您可凭补贴年卡免费乘坐金县Metro 、Sound Transit 和 Everett Transit。即刻查看您是否符合资格。

资格

只要您是金县、Pierce县或Snohomish县的居民,并且目前正参与以下六项州福利计划当中的一项,即可获得一张用于乘坐金县 Metro、Everett Transit和Sound Transit的补贴年卡。如果您符合资格,请向DSHS、公共卫生部或Catholic Community Services 登记并领取该补贴年卡。

六项州福利计划

  • 贫困家庭临时补助 (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)/州家庭补助 (State Family Assistance, SFA)
  • 难民现金援助 (Refugee Cash Assistance, RCA)
  • 老人、盲人或残障人士现金补助 (Aged, Blind, or Disabled Cash Assistance, ABD)
  • 孕妇补助计划 (Pregnant Women Assistance, PWA) 请勿与妇女、婴儿及儿童营养补充特别计划 (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children, WIC)或孕期医疗计划混淆
  • 社会安全生活补助金 (Supplemental Security Income, SSI) 请勿与社会安全福利金或社会安全残障补助金 (Social Security Disability Insurance, SSDI) 混淆
  • 住房与基本需求援助计划 (Housing & Essential Needs, HEN)请勿与美国住房和城市发展部 (Housing and Urban Development, HUD) 等住房援助计划混淆

如欲申请或进一步了解以上的计划,请访问 washingtonconnection.org 或拨打 877-501-2233

如何申请补贴年卡

在线申请

前往 票价折扣申请网页(只提供英文版)

您需要提供:

  • 本人的 ProviderOne 卡号或 DSHS 客户号
  • 本人带照身份证件的副本(.jpg、.png、.pdf、.heic 格式)
  • 最近的 DSHS 福利发放通知函(如致您本人的 TANF 通知函或 HEN 通知函)

注:经批准代表客户填写表格的 ORCA LIFT 代理工作人员须当面验证客户的带照身份证件,不得上传副本。

电话申请

西雅图和金县公共卫生部–社区卫生服务计划

电话:
800-756-5437

工作时间:
周一至周五,上午 8:00 至下午 5:00
(下午 1:00 至 2:00 休息)


社会福利服务部(Department of Social and Health Services, DSHS)

电话:
877-501-2233

工作时间:
周一至周五,上午 8:00 至下午 5:00


Catholic Community Services (天主教社区服务)

电话:
206-960-1582

工作时间:
周一至周五,上午 9:00 至下午 4:00

线下申请

ORCA LIFT/Public Health Office(ORCA LIFT/公共卫生部办公室)

地址:
201 S Jackson St, Seattle, WA 98104

工作时间:
周一至周四:
上午 8:30 至下午 4:30
(下午 1:00 至 2:00 休息)

周五:
不办公

第二和第四个周六:
上午 10:00 至下午 2:00
(节假日周末除外)


Federal Way Public Health Storefront(Federal Way 公共卫生服务处)

地址:
1640 S 318th Pl, Suite B, Federal Way, WA 98003

工作时间:
周一至周四:
上午 8:30 至下午 5:00

周五:
不办公

第一、第三和第五个周六:
上午 10:00 至下午 2:00
(节假日周末除外)


Catholic Community Services - Randolph Carter Center(天主教社区服务-Randolph Carter中心)

地址:
100 23rd Ave S, Seattle, WA 98144

工作时间:
周一至周五:
上午 9:00 至下午 4:00

周三:
上午 9:00 至中午 12:00

如何乘坐

上车时轻触您的卡

上公交车时,将 ORCA 卡轻触车内的读卡器。

上车前轻触您的卡

乘坐 Link 轻轨、RapidRide、Sounder 通勤火车、西雅图中心单轨电车(Seattle Center Monorail) 以及西雅图有轨电车(Seattle Streetcar)之前,将 ORCA 卡轻触外面/站台上的黄色读卡器。从 Link 和 Sounder 站出站时,再次在读卡器上轻触您的 ORCA 卡即可完成旅程。

扫描乘车卡

在乘坐水上出租车、Metro Flex 和 Trailhead Direct 时,验票人员或收费员会扫描您的乘车卡。

如何乘坐其他交通系统

补贴年卡只能涵盖特定几种交通系统的车票。请在下方查看您可以乘坐的交通系统。如需乘坐其他交通系统(Community Transit、Kitsap Transit、Pierce Transit、华盛顿州轮渡),您需要在出行前用电子钱包为乘车卡充值,以支付车费。在Puget Sound 的交通机构中,绝大多数都能让您享受ORCA LIFT的折扣票价。

电子钱包信息

常见问题解答

You can add E-purse value to your same ORCA card and receive the lower ORCA LIFT rate on Community Transit, Kitsap Transit and Pierce Transit. Learn about how to add E-purse value to your card. If you have questions about how to add E-purse, call 206-553-3000.

You can transfer between participating agencies (Metro, Everett Transit, Sound Transit, Seattle Center Monorail and Seattle Streetcar) free of charge—just be sure to tap your ORCA card each time. If you need to travel on another transit agency, you will need to load your ORCA card with E-purse funds. Once you’ve loaded the card, you can tap it on any transit agency and transfer to other systems within two hours.

No, there is no visible difference between a regular ORCA LIFT card and an ORCA LIFT card loaded with a subsidized annual pass.

You will need to get a new ORCA LIFT card when you enroll in the subsidized annual pass. Your current cards will be blocked within 7 days.

  • Any unused funds will be transferred to your new ORCA LIFT card and you can use those funds as E-purse to ride on other transit agencies.
  • If your current ORCA LIFT card has a PugetPass, that card will be blocked at the start of the next month.

All RRFP cardholders that choose to enroll in the subsidized annual pass program will also need to get a new ORCA LIFT card, valid for 2+ years.

If your RRFP card is valid for at least another 12 months, you can choose one of two options:

  • Have the subsidized annual pass added onto your ORCA LIFT card and keep your RRFP card as is.
  • Request to add the subsidized annual pass onto a new RRFP card and keep your ORCA LIFT card as a regular ORCA LIFT card (without a subsidized annual pass).

Contact DSHS at 877-501-2233 to see if you are eligible to enroll in the state benefit programs.

Eligibility for the six state benefit programs requires income at or below 80% of the federal poverty line, plus more requirements. Requirements are unique to each program and may include factors such as available funds.

No. Eligibility is currently tied to enrollment in one of the six state benefit programs. Metro will use program evaluation data, available in mid-2024, to determine program changes, including future expansions. Check back here for updates.

You may be eligible to obtain an ORCA LIFT or RRFP card to ride King County Metro and other transit services around the Puget Sound at reduced fares. Visit myORCA to find the right ORCA fare for you.

Youth 18 and under are able to ride free on most transit in our region.

Nothing will change until you need to re-enroll after 12 months. An ORCA LIFT card can continue to be used to ride at a reduced fare until the date printed in red on the back of the card, regardless if your income changes. The subsidized annual pass will be valid for up to 12 months, regardless of whether your enrollment status in one of the benefit programs changes.

You are eligible to renew your subsidized annual pass if your current subsidized annual pass will expire within one month and you are still enrolled in one of the six qualifying state benefit programs. You can apply to renew your subsidized annual pass by any of the options listed above in the “How to apply” section. If you renew your subsidized annual pass, you will get another annual pass added onto your same card.

If you no longer qualify for the subsidized annual pass, you can still use your ORCA LIFT card to ride transit at a reduced fare, until the date written on the back of your ORCA LIFT card. You can load value online at myORCA.com, in person at an ORCA customer service office, at a participating retailer or at a ticket vending machine. You can also load value or find out more information on how to load value onto your card by calling Metro’s Call Center at 206-553-3000.

To replace an ORCA LIFT or RRFP card that was loaded with the subsidized annual pass, customers should contact Metro’s reduced fare phone number at 206-477-4200. The remainder of the subsidized annual pass will transfer onto their replacement ORCA LIFT or RRFP card.

Customers can choose to have their replacement card mailed to them or can arrange to pick up their replacement card once it's ready at the King Street Center Metro Pass Sales Office. Replacement cards will be offered at no cost to customers.

背景信息

关于该计划

为了响应金县议会提出的 2019-2020 年预算申请,Metro 致力于制定一项新的基于收入的票价计划,受益群体为无法享受其他折扣票价方案的民众。为了制定公平的实施方案,Metro 与利益相关方咨询组合作,以优先群体(包括有色人种、低收入居民、英语水平有限或不说英语的社区,以及移民和难民)的出行需求为首要任务。Metro 严格的计划评估(安排在 2024 年完成)将会用于指导未来对计划的调整。

 

expand_less